Vocea cântăreței a strălucit în strofa finală a baladei.
The singer's voice shone brightly during the final stanza of the ballad.
Poe-însuși a recitat odată poezia cu strofa finală, dar a recunoscut că nu era inteligibilă și că abia era clară pentru el.
Poe himself once recited the poem with the final stanza, but admitted it was not intelligible and that it was scarcely clear to himself.
Textul poemului este parafrazat în mare măsură, iar întreaga strofă finală a poeziei este reprodusă aproape cuvânt cu cuvânt.
The text of the poem is paraphrased liberally, and the entire final stanza of the poem is reproduced almost verbatim.
Executorul literar al lui Poe, Rufus Wilmot Griswold, a fost primul care a tipărit "Ulalume" fără strofa finală, versiune ce a devenit acum versiunea standard.
Poe's literary executor Rufus Wilmot Griswold was the first to print "Ulalume" without its final stanza, now the standard version.
Autres résultats
În fiecare strofă, versurile B rimează cu "nevermore" și sunt catalectice, accentuând silaba finală.
In every stanza, the "B" lines rhyme with the word "nevermore" and are catalectic, placing extra emphasis on the final syllable.