Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
parallel structures
parallelism
De fapt, nu am merge mai departe cu cazul nostru dacă structuri paralele ar trebui să lucreze într-un mod în cele din urmă incoerent.
In fact, we would not further our cause if parallel structures were to work in an ultimately incoherent manner.
Îmbunătățirea calității și a disponibilității serviciilor publice de bază pentru toate comunitățile, inclusiv contribuția la reducerea cererii de servicii furnizate de structuri paralele.
Improve quality and availability of basic public services to all communities, including a contribution to reduce the demand for services provided by parallel structures.
Ar fi greşit să stabilim structuri paralele care s-ar îndepărta din ce în ce mai mult şi ar împiedica comunitatea să rămână un ansamblu unit pe termen lung.
It would be wrong to establish parallel structures which would move increasingly far apart and prevent the community from remaining a cohesive whole in the long term.
întrucât este necesar să se consolideze colaborarea administrativă dintre instituțiile și organismele Uniunii în vederea raționalizării metodelor de lucru și a realizării de economii pe ansamblu prin evitarea muncii inutile și a creării de structuri paralele costisitoare
Whereas it is necessary to strengthen administrative collaboration between the institutions and bodies of the Union with a view to rationalizing working methods and making overall savings by avoiding superfluous work and the creation of expensive parallel structures
Acest raport ne confirmă în mod clar așteptările, în calitate de deputați în Parlamentul European, ca orice mecanism viitor de gestionare a crizei să nu creeze structuri paralele în exteriorul Uniunii și ca supervizarea democratică parlamentară să fie menținută în toate fazele.
This report clearly confirms our expectation as MEPs that any future crisis-management mechanism will not create parallel structures outside the Union and that parliamentary democratic supervision should be maintained at every stage.
regretă că autoritățile de la Belgrad continuă să susțină structuri paralele în enclavele sârbe, sfidând și slăbind autoritatea municipalităților recent înființate; solicită Serbiei să adopte o atitudine mai constructivă și să desființeze aceste structuri
Regrets that Belgrade is still supporting parallel structures in Serbian enclaves, challenging and weakening the powers of the newly established municipalities; calls on Serbia to adopt a more constructive attitude and to dismantle these structures
În 1962, Hrușciov a împărțit comitetele de nivel regional ale Partidului în două structuri paralele, una pentru industrie și alta pentru agricultură.
In 1962, Khrushchev divided oblast level Party committees (obkoms) into two parallel structures, one for industry and one for agriculture.
Remarc faptul că o problemă semnalată în raportul privind Acordul de Stabilizare și Asociere este legată de nerecunoașterea, de către Serbia, a autorităților din Kosovo și menținerea unor structuri paralele.
I should remark that one issue highlighted in the report on the Stabilisation and Association Agreement is linked to Serbia's failure to recognise the authorities in Kosovo and to the maintenance of parallel structures.
Partidul Patriotic din Transnistria (PPT), condus de Oleg Smirnov, fiul liderului transnistrean Igor Smirnov, și-a exprimat îngrijorarea în legătură cu faptul că în regiune s-ar putea constitui două structuri paralele - "Camere obștești".
The Patriotic Party of Transnistria (PPT) headed by Oleg Smirnov, the son of Transnistrian leader Igor Smirnov, expressed concern about possibility of building two parallel structures called Public Chambers in the region.
Cu toate acestea, organizaţiile şi grupurile trebuie mai degrabă să creeze servicii complementare pentru a susţine aparatul de stat, decât să creeze structuri paralele de servicii în cadrul lor.
However, the organisations and groups should develop complementary services to support the state apparatus rather creating parallel service structures of their own.
Sunt păstrate toate drepturile pe care le deținea minoritatea albaneză, dar majoritatea albanezilor protestează, retrăgându-se din structurile comunităților din care făceau parte și creînd structuri paralele.
All present rights of Albanian minority remained but the majority of Albanians protest by shutting themselves in their community and creates paralel structures
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.