După fuziune, angajații au trebuit să accepte schimbarea structurii și a stilului de conducere.
After the merger, employees had to embrace change in structure and leadership style.
Materia organică este indispensabilă pentru păstrarea structurii şi aerării solului.
Organic matter is essential for maintaining soil structure and aeration.
Acesta asigură o pliere rapidă a structurii și o depozitare compactă.
It ensures fast folding of the structure and its compact storage.
Editorul i-a dat autorului renumit mână liberă în privinţa structurii şi stilului romanului.
The editor granted the renowned author carte blanche regarding the novel's structure and style.
Am făcut o verificare completă a structurii și a avariilor.
We made a complete check on structural and control damage.
Gelul inovator va ajuta la restabilirea structurii și funcției lor naturale.
Innovative gel will help restore their natural structure and function.
Acest sistem permitea notația grafică a modelării structurii și comportamentului sistemului.
This system allowed graphical modeling notation for system structure and behavior.
Acestia se aplica în special structurii si proportiilor corpului uman.
They are particularly applicable to the structure and proportions of the human body.
Probabil că autoritățile ar trebui să se gîndească asupra structurii și diversificării exporturilor.
Perhaps, authorities should think about structure and diversification of exports.
Dar vreau un control total al structurii și avariilor.
But I want a full structural and control damage check.
Vor fi schimbări ale structurii și multe cicatrice.
There'll be extensive structural changes, a great deal of scar tissue.
Arhitectul a admirat coerența de ansamblu a structurii și fațadei clădirii.
The architect admired the wholeness of the building's structure and facade.
Făina de grâu ajută la formarea structurii și a texturii la biscuiți și brioșe.
Wheat flour helps give structure and texture to cookies and muffins.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.