Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sub controlul
Traduction de "sub controlul" en anglais
under the sway
Cînd la putere erau comuniştii, mafia era sub controlul lor.
When the Communists were in power, they kept mafia under control.
Au sărbătorit străpungerea care a eliberat orașul de sub controlul forțelor ostile.
They celebrated the breakthrough that secured the town from hostile control.
Guvernul susține proprietatea publică pentru a menține industriile vitale sub controlul statului.
The government supports public ownership to keep vital industries under state control.
Soldații au intrat în oraș pentru a-l elibera de sub controlul inamic.
Soldiers entered the city to liberate it from enemy control.
Ea a scris scrisoarea sub controlul mâniei și al orgoliului rănit.
She wrote the letter under the sway of anger and wounded pride.
El a acționat sub controlul iluziilor atent create de dușmanii săi.
He acted under the sway of illusions carefully crafted by his enemies.
O gândire orientată spre privatizare a ajutat compania să iasă de sub controlul statului.
A privatizing mindset helped the company transition away from government control.
Consiliul se afla sub controlul negustorilor bogați și al intereselor lor.
The council was under the sway of wealthy merchants and their interests.
Regiunea se află încă sub controlul tradițiilor și obiceiurilor străvechi.
The region is still under the sway of ancient traditions and customs.
Negocierile au rămas sub controlul fricii și al suspiciunii reciproce.
The negotiations remained under the sway of fear and mutual suspicion.
Deciziile lor erau sub controlul vechilor ranchiuni și conflictelor nerezolvate.
Their decisions were under the sway of old grudges and unresolved conflicts.
A muncit la trei joburi ca să se elibereze de sub controlul lui.
She worked three jobs to finally get out from under his control.
Orașul se afla sub controlul unui conducător de război nemilos și imprevizibil.
The city lay under the sway of a ruthless and unpredictable warlord.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant sub controlul
sub controlul cuiva adj.
in someone's hands
"The project is in her hands now."
under someone's thumb
"He kept me under his thumb and chose my friends."
nu mai este sub controlul meu adj.
out of one's hands
"The decision is out of my hands now."
! a scăpa de sub controlul cuiva v.
! get out from under
"She wants to get out from under her boss's rules."
sub controlul tău adv.
in one's hands
"The decision is in your hands now."
sub controlul său adv.
into one's hands
"The project fell into her hands after the manager left."
! sub controlul supraveghetorului adv.
! under the supervisor's thumb
"She felt under the supervisor's thumb, unable to make decisions on her own."
! sub controlul ei adj.
! wrapped around one's finger
"She has him wrapped around her finger, he does everything she asks."
a se elibera de sub controlul cuiva v.
escape someone's clutches
"She managed to escape his clutches just in time."
a se elibera de sub controlul v.
escape the clutches
"She managed to escape the clutches of her kidnappers."
escape one's clutches
"He escaped her clutches and started a new life."
a cădea sub controlul cuiva v.
fall into someone's power
"The kingdom fell into the enemy's power after the battle."
a sub controlul v.
fall under the influence
"He fell under the influence of a charismatic leader."
sub controlul statului adj.
state-run
"The state-run media often broadcasts official government announcements."
a fi sub controlul v.
fall under the sway of
"She fell under the sway of the charismatic leader."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sub controlul" en roumain
Suggestions qui contiennent sub controlul
Résultats: 3531. Exacts: 3531. Temps écoulé: 48 ms.
