Defectul designului a devenit evident când s-a rupt sub stres.
The design's failing was evident when it broke under stress.
Schimbările bruște de vreme îi pun uneori sub stres pe cei cu alergii.
Sudden changes in weather sometimes put under stress people with allergies.
Dacă e cineva care poate acționa sub stres, ea este.
If anyone's used to performing under pressure, it's her.
Noul motor al aeronavei s-a comportat foarte bine sub stres în cadrul solicitantului zbor de test.
The aircraft's new engine performed well under pressure in the challenging test flight.
Fără instrucție desfășurată cu regularitate, performanța unității s-ar putea degrada rapid sub stres.
Without regular drill, the unit's performance could deteriorate quickly under stress.
Avem doar o idee foarte vagă despre cum va funcționa noul sistem sub stres.
We have only a glimmering idea of how the new system will perform under stress.
Cand oamenii sunt sub stres, creierul uman va lucra mai greu.
When people are under stress, the human brain will work harder.
Ritmul cardiac a fost ridicat că ai fost sub stres.
Your heart rate was elevated because you were under stress.
Cu alte cuvinte, corp metalic va fi sub stres.
In other words, metal body will be under stress.
Colonia de creștere este sub stres, manipulata de apicultor.
The nursing colony is under stress, manipulated by the beekeeper.
Dar majoritatea oamenilor cu greu ştiu că sunt sub stres.
But majority of the people hardly know that they are under stress.
Până acum, puterile voastre s-au manifestat accidental, sub stres.
Up till now, your powers have manifested accidentally, under stress.
Pentru că oamenii fac lucruri anormale sub stres, în situații de criză.
Because men do strange things under stress, in a time of crisis.