Obiectivism, obiectivitate, subiectivism și subiectivitate.
Dacă sectorul privat beneficiază de o deosebită flexibilitate în domeniul angajării personalului, tocmai cu scopul unei depline racordări la cerinţele realităţii economice, în sectorul public flexibilitatea poate conduce la manifestări de subiectivism şi arbitrariu.
While the private sector enjoys a certain flexibility regarding the assessment of the staff, in order to adjust it to the requirements of the economic realities, in the public sector, flexibility can lead to manifestations of subjectivism and arbitrariness.
Este adevarat insa ca unele dintre aceste criterii implica un grad mai mare sau mai mic de subiectivism.
It is however true that some of these criteria imply a higher or lower degree of subjectivity.
Un degustător este cu adevărat profesionist atunci când reuşeşte să fie foarte obiectiv, înlăturând mare parte din subiectivism.
A oenologist is truly professional when he manages to be very objective, removing much of the subjectivity.
El este un poet de mare meșteșug grafic, un poet angajat seducător prin însăși excesele sale de subiectivism.
He is a poet with great graphical skill, a seducingly engaged poet through his mere subjective excesses.
În baza unei metodologii, acest tip de audit are o doză de subiectivism față de auditul de conformitate, în care se arată cum sunt cheltuite mijloacele acordate proiectelor .
Based on a methodology, this type of audit is more subjective than the compliance audit, in which we can see how the allocated project funds are spend .
întrucât, printre dificultățile cu care se confruntă asociațiile și grupările de apărători ai drepturilor omului continuă să se numere confiscarea unor obiecte de mobilier, închiderea sediilor, aplicarea unor amenzi considerabile și controlul meticulos și cu subiectivism al conturilor bancare,
whereas the specific difficulties faced by associations and assemblies of human rights defenders remain the seizure of furniture, the closure of premises, imposition of extensive fines and the meticulous and subjective scrutiny of bank accounts,
Obiectivitate şi subiectivism în expertiza criminalistică
Objectivity and subjectivity in the criminalistical expertise
Ipoteze metodologice: individualism şi subiectivism
Viziune, inspirație, subiectivism
Vision, inspiration and subjectivity
Verificarea indeplinirii sau nu a criteriilor obligatorii votate de senat, poate avea o doza mai mare sau mai mica de subiectivism, sau poate chiar ascunde alte interese, inclusiv coruptia.
To check whether or not the criteria on which the senate has cast its vote can be more or less subjective or can even conceal other intersts, corruption included.
Întăriți în credință de tine, fii alături de noi cu darul sfatului, pentru a face diferența între ceea ce este bine și rău, într-o lume scufundată în subiectivism și arbitrar, lipsită de principii, înstrăinată de sine și fără valori.
Firm in the faith of you, be with us with the gift of counsel, to distinguish between what is good and evil in a world submerged in subjective and arbitrary, unprincipled, self-alienated and without values.
Cel mai mult m-a surprins să constat inclusiv în atitudinea jurnaliștilor de la BBC un subiectivism nepermis pentru o asemenea instituție cu reputație internațională.
I was most surprised to see in the attitude of BBC journalists a subjectivism that was unacceptable for such an internationally-reputed institution.
