Ceea ce vedeţi aici la donatorul 1 şi 4, care sunt excepţiile față de ceilalţi doi, este că genele sunt activate într-un subset de celule foarte specific.
And so what you're looking at here in donor one and donor four, which are the exceptions to the other two, that genes are being turned on in a very specific subset of cells.
Acest exportator beneficiază de un tarif redus la energia electrică, care se aplică în mod specific doar unui subset de societăți din anumite sectoare (și anume, producția de feroaliaje în furnale electronice și fabricarea de îngrășăminte) din cadrul aceleiași categorii de mari utilizatori industriali.
This exporter benefits from a lower electricity rate specifically applying only to a sub-set of companies belonging to certain sectors (namely ferroalloy electronic furnace and fertilizer companies) within the same category of large industrial users.
Prin urmare, Comisia a concluzionat că tariful redus la energia electrică aplicat doar acestui subset foarte restrâns de societăți aparținând doar sectoarelor eligibile este specific de jure.
Therefore, the Commission has concluded that the lower electricity rate only applying to this very restricted sub-set of companies belonging only to those specific eligible sectors is de jure specific.
Fobii specifice O persoană cu fobie specifică simte o frică persistentă și irațională de un obiect specific sau de o situație.
A specific phobia is a marked and persistent fear of an object or situation.
Cu toate acestea, serviciile financiare îndeplinesc sarcinile necesare - cele indispensabile - care necesită, prin urmare, atenţie specifică, şi deşi li se recunosc caracteristicile specifice, aceasta înseamnă că trebuie să asigurăm un mod de abordare specific.
Nevertheless, social services fulfil necessary tasks - indispensable ones - which therefore require very specific attention, and, although their specific characteristics are recognised, this means that we must provide a specific way of dealing with them.
Puteţi specifica un stil specific şi dimensiune pentru poseta Hermes.
You can specify a specific style and dimension for your Hermes handbag.
Prekmurska gibanica este așadar un produs specific în sine și prezintă trăsături specifice.
Prekmurska gibanica is therefore specific in itself and expresses specific character.
Este o măsurătoare numerică specifică a unui concept mai puțin decât specific - inteligența.
It is a specific numerical measurement of a less-than-specific concept - intelligence.
Dar în fiecare caz specific a apărut o opțiune specifică.
But in each specific case came one specific option.
Produsele fabricate sub licență trebuie să fie clar identificabile prin etichetare specifică sau marcaj specific.
Products made under licence must be clearly identifiable by specific labelling or marking.
Categorie specifică a valorii pentru acest procentaj specific.
Specific value category for this specific percentage.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
