Jetul puternic de apă țâșnit din țeava spartă a inundat rapid tot subsolul.
The spewing of water from the broken pipe flooded the entire basement quickly.
Shaftul de ventilație era înfundat, lăsând tot subsolul fără aer proaspăt.
The ventilation shaft was blocked up, leaving the entire basement without fresh air.
Am putea merge în jos la subsolul meu, noi toți.
We could go down to my basement, all of us.
Te rog, spune-mi ca nu vor trai în subsolul nostru.
Please tell me they won't be living in our basement.
Eu stau aici, în subsolul ei, acoperit de praf.
I'm standing here in her basement, covered in dust.
Spune că este o problemă cu paraziții în subsolul casei sale.
Says he's got a problem with vermin in his basement.
Ostatecii, bărbați și femei au fost închiși în subsolul ambasadei.
The hostages were blindfolded and herded into the embassy's basement.
Conducta principala de distributie aflata in subsolul cladirii, sub plafon.
Pipe distribution main located in the basement, below the ceiling.
Acum înteleg de ce politia nu a găsit diamantelein subsolul ăla.
Why the police didn't find the diamonds in that basement.
De asemenea, mă lasă să-mi țin canoea în subsolul lor.
They also let me keep my canoe in their basement.
Trebuie să găsim o cale de acces în subsolul acela.
We just got to find a way into that basement.
Probabil că obsedatul de vecin vrea să se aciueze în subsolul meu.
Probably that hoarder neighbour wanting to squat in my basement.
Treizeci de ani, și el inca mai locuiește în subsolul meu.
Thirty years old, and he still lives in my basement.
