roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

anglais

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

succeda

Traduction de "succeda" en anglais

NEW

succeed

supersede

ensue

follow on from

run consecutive

succeeding

successor

Niciodată nu-mi vei succeda fără un loc potrivit pentru a trăi.

You'll never succeed me without a proper place to live.

Dacă ar fi să mor azi, probabil el mă va succeda.

If I should die today, he will likely succeed me.

Ești următorul care mă vei succeda când va veni vremea.

You're next in line to succeed me when the time comes.

În ochii lui cărțile se succedă ca navele pe apă

In his eyes books succeed as ships in the water,

Cum nu există candidați evidenți pentru a succeda masculul dominant, grupul de habilis a ajuns la un moment critic.

With no obvious candidates to succeed the dominant male, the habilis have reached their lowest point.

"îi vor succeda la tron și vor conduce țara"

succeed to the throne to rule over the land

Căpitane, cititorii noștri vor să știe, în practică concretă, jandarmii pot succeda în promulgarea legilor în care șerifii și ajutoarele eșuează.

Captain, our readers want to know how, in actual practice, the Rangers can succeed in enforcing the law where the present sheriffs and marshals fail.

În acest scop, trebuie stabilite valori minime pentru taxele pe vehicule aplicate în prezent de către statele membre sau orice taxe care le-ar succeda

For this purpose minimum rates should be set for the vehicle taxes currently applied by the Member States or any which might succeed them

Unul dintre noi îi va succeda mamei.

One of us will succeed Mom.

Acum, permiteți-mi să vi-l prezint pe noul prezentator News 9, cel care îmi va succeda.

Now, let me introduce the new anchor of News 9 who is going to succeed me.

În acest scop, o serie de conferințe va fi organizată la nivel mondial în lunile ce vor urma, pe post de catalizator al efortului multianual ce va succeda Planului de Un An care se apropie.

For this purpose, a series of conferences will be convened worldwide in the months that follow, a catalyst to the multi-year endeavour that shall succeed the coming One Year Plan.

Dacă ar fi să mor azi, probabil el mă va succeda. Clarke își face griji pentru oamenii noștri.

If I should die today, he will likely succeed me. Clarke worries about our people.

Sper ca cei doi comisari care vă vor succeda - nu un comisar, ci doi - să se inspire din viziunea dumneavoastră politică, din angajamentul şi activitatea dumneavoastră.

I hope that the two Commissioners who succeed you - not one Commissioner but two - will draw inspiration from your political vision, your commitment and your work.