Îi rugăm pe candidați să răspundă succint și la subiect.
We ask the candidates to keep their answers brief and on topic.
Articolul cuprinde un studiu succint asupra problemei răspunderii constituţionale a judecătorilor.
Article includes a brief study on the issue of constitutional responsibility of judges.
O să vă spun cât mai scurt și succint posibil.
Let me make this as short and succinct as possible.
Sper ca și raportul tău să fie la fel de succint.
Well put. I hope your report is equally succinct.
Ai fost cam succint cu mine ieri.
You were a little short with me the other day.
Acesta trebuie să fie succint, simplu și ușor de înțeles pentru investitorii cărora li se adresează.
It should be short, simple and easy for targeted investors to understand.
Ei bine, dacă vrei să fii succint despre asta sigur.
Well if you want to be succinct about it sure.
Adu-ți aminte, am vorbit despre asta, răspunde scurt și succint.
Remember, we talked about it, keep your answers short and succinct.
Asta-i posibil cel mai succint diagnostic pe care l-am auzit vreodată.
Well, that's possibly the most succinct diagnosis I've ever heard.
Timpul este esențial, așa că voi fi succint.
Time is the essence, so I'll be brief.
Mi s-a spus cã a fost succint și genial.
I am told that it was succinct and brilliant.
Timpul e scurt, și voi fi succint.
Time is short, and I'll be brief.
Mulțumesc, voi încerca să fiu succint.
Thank you, I shall try to be brief.