Frunzișul suculent arată plin de viață chiar și în timpul iernii.
The succulent foliage looks vibrant even during the cold winter months.
A mușcat dintr-un măr mare și suculent, cu zeama șiroindu-i pe bărbie.
She bit into a succulent apple, its juice dripping down her chin.
Ea preferă codul poșat, gătit blând, ca să rămână fraged și suculent.
She prefers poached cod cooked gently to keep it moist.
Mi se pare că mușchiulețul de piept de pui rămâne mai suculent decât alte bucăți.
I find the chicken tender stays moist better than other cuts.
Aseară ne-am bucurat de un mușchiuleț de miel suculent, cu legume coapte la cuptor.
We enjoyed the succulent loin of lamb with roasted vegetables last night.
Cactusul meu suculent a trecut cu bine de vară cu foarte puțină îngrijire și mult soare.
My succulent cactus survived the summer with minimal care and plenty of sun.
Ei bine, departe de mine pentru a face un struguri suculent.
Well, far be from me to turn down a succulent grape.
Creează un preparat mai suculent și adaugă puțină teatralitate cinei.
It creates a more succulent dish and adds a little theatricality to dinner.
Cactusul suculent se dezvoltă foarte bine în condițiile uscate din deșert.
The succulent cactus thrives well in dry desert conditions.
Am savurat un miel atât de fraged și suculent, făcut ca la carte.
We enjoyed succulent lamb that was cooked to perfection.
Maioneza a ajutat ca burgerul să fie mai suculent și mai gustos.
Mayonnaise helped make the burger moist and flavorful.
Friptura a fost uscată, dar hamalul arăta suculent.
The steak was dry, but that bellboy was looking moist.
Shanghaiul, astăzi e la fel de suculent ca și acest crab.
Shanghai today... is succulent just like this crab.