În studio, vioara electrică i-a permis să facă tot felul de ajustări de sunet.
In the studio, the electric violin allowed for multiple sound adjustments.
Înregistrarea pe bandă le-a permis primilor cineaști să adauge sunet real filmelor lor.
Tape recording allowed early filmmakers to add real sound to their movies.
Noaptea liniștită, fără vânt, ne-a permis să auzim clar fiecare sunet.
The windless night allowed us to hear every sound clearly.
Deschis de apă și teren plat Permis pentru nestânjenit călătorie val de sunet.
The open water and flat terrain permit for unencumbered sound wave travel.
Formaţia este o prezență puternică în cadrul paradelor și concertelor în spații publice, grație pregătirii sale speciale care i-a permis să interpreteze cântece din orice gen muzical, cu aranjamente rafinate și sunet impresionant.
They have a strong power in both Parades and Standing Concert, thanks to its special training which made them able to to perform songs from every musical genre with refined arrangements and impressive sound.
Deși ar fi dorit să devină inginer de sunet la Societatea Română de Radiodifuziune, barierele politice specifice acelei perioade nu i-au permis să-și realizeze visul.
Although he wanted to become a sound engineer at the Romanian Radio Broadcasting Company, the political barriers specific to this period did not allow him to realize his dream.
Stilul lui agresiv, în viteză, și abilitatea de a realiza solo-uri rapide și melodioase au permis trupei să-și definească un sunet mai matur.
His fast, aggressive playing style and his ability to play fast, melodic solos enabled the band to grow to a more seasoned sound.
In acest fel veti putea inregistra live ceea ce se intampla in fata echipamentului, chiar si cu sunet(unde este permis).
This way you can record live what is happening at the front, even with sound (where allowed).
Mă gândesc ca înainte ca Katie să fie ucisă, suspecta X a avut acces la informații care i-ar fi permis să verifice terenul și purtând salopetele astea, a postat ca parte din echipajul de sunet.
I'm thinking that, before Katie was killed, Suspect X got access to information that would have allowed her to get onto the grounds and wearing these coveralls, she posed as part of the sound crew in order to stake the place out.
Mă gândesc ca înainte ca Katie să fie ucisă, suspecta X a avut acces la informații care i-ar fi permis să verifice terenul... și purtând salopetele astea, a postat ca parte din echipajul de sunet.
I'm thinking that, before Katie was killed, Suspect X got access to information that would have allowed her to get onto the grounds... and wearing these coveralls, she posed as part of the sound crew in order to stake the place out.
A fost o evoluție revoluționară în mișcările de panglică, combinând circuitele de potrivire a impedanței cu nivelele de ieșire asemănătoare condensatoarelor care au permis R-122 să fie utilizat chiar și pe cele mai silențioase surse de sunet.
It was a revolutionary development in ribbon mics, combining impedance matching circuitry with condenser-like output levels that allowed the R-122 to be used on even the quietest sound sources.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
