După 50 de ani de pace... nu suntem echipați să ne luptăm cu un Kreetor.
After fifty years of peace... we're not equipped to deal with Kreetors.
Dacă îmi amintesc bine a început să ningă... și a început să fie frig cam pe 10 octombrie... și imediat ne-am dat seama că nu suntem pregătiți... și nici echipați pentru vremea care urma să vină.
As much how much I remember, it started to snow e started the cold, for return of 10 of October e we knew immediately that we were not prepared or equipped, for what it waited in them.
Germanii au adus la Kursk 70 de divizii, aproape un milion de soldați... echipați cu noile tancuri Tiger și cu tunurile autopurtate Ferdinand.
They brought up 70 divisions - almost a million men - with the new Tiger tanks and Ferdinand guns.
Delfinii ăștia jucăuși... au fost echipați cu radioemițătoare.
These playful dolphins have been equipped with radio transmitters.
Deci ori sunt neglijenți... Ori foarte bine echipați.
Se așteptau să aibă loc o bătălie decisivă... dar nu erau echipați pentru așa ceva.
One expected that it earned a alone decisive battle, but it was not equipped for this.
Ei sunt... sunt echipați ca în filmul de supraveghere.
It's them they're all geared up just like in the surveillance video and moving out, headed your way.
Este doar că... noi nu suntem echipați să facem față cu atâta nebunie.
It's just that, you know, we're really not equipped to deal with a lot of craziness.
Pentru mine e ca un film... Majorete, băieți echipați ținându-se de mâini.
You know, for me, it's like a movie cheerleaders, boys in team jackets, holding hands.
După cum vedeți, mulți din cyborgii implicați în incidentele teroriste... erau echipați cu componente fabricate de Poseidon.
As you can see, many of the cyborgs involved in the terrorist incidents... were equipped with components made by Poseidon.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
