Nu va fi superfluu să transformăm sfera monopolurilor naturale.
It will not be superfluous to transform the sphere of natural monopolies.
Ar trebui eliminat tot ceea ce este superfluu.
Iubito, tocmai superfluu este celălalt cuvânt.
Honey, feckless is the other word.
Totul pare atât de... superfluu.
It just seems all so feckless.
Este... metafizică și superfluu.
It's metaphysical and redundant.
Asta nu face proiectul de lege mai degrabă superfluu?
That makes the bill rather redundant
Dincolo de asta totul e superfluu şi deci tiranic.
Everything beyond this is superfluous, and therefore tyrannical.
De fapt, se numește păr "superfluu".
In fact, it is called "superfluous" hair.
În multe privințe, limbajul uman e superfluu.
I'll tell you, you know, language is in many ways superfluous.
Planul clasicist este curățat de ceea ce filozoful consideră superfluu, și imbunătățit ca proporții.
The classicist plan is cleansed of what the philosopher thinks superfluous and its proportions optimized.
Un singur switch, care vă permite să controlați iluminatul în întregul apartament, nu va fi superfluu.
A single switch, allowing you to control the lighting throughout the apartment, will not be superfluous.
În cele din urmă, va fi superfluu să vă reamintim că gazul și energia electrică nu ar trebui tratate cu ușurință.
And finally, it will be superfluous to remind you that gas and electricity should not be treated lightly.
De exemplu, una dintre adaptări a rezultat din inaugurarea unui nou pod care a făcut ca serviciul existent să devină superfluu.
One of these adaptations, for example, resulted from the opening of a new bridge which rendered the existing service superfluous.