Profesorul suplinitor a uitat să facă prezența la prima oră.
The substitute teacher failed to call roll during the first class.
În clasă era mult mai liniște după ce a sosit profesorul suplinitor.
The classroom was much calmer after the substitute teacher arrived.
În ora de mate, profesoara titulară a lipsit, așa că a intrat un suplinitor.
During the math class, the regular teacher was absent, so a sub stepped in.
Am venit ca suplinitor la clasa a șasea, cred.
I'm here to sub sixth grade, I believe.
Profesorul suplinitor de astăzi ne-a povestit despre experiențele ei de predare în străinătate.
Our substitute teacher today told us about her teaching experiences abroad.
Atunci ești doar un suplinitor, puiule.
Then you're the substitute teacher, baby.
Profesorul a lipsit o dată, așa că a venit un suplinitor.
The teacher was absent on one occasion, so a substitute came.
Profesorul suplinitor s-a chinuit să țină în frâu clasa gălăgioasă după prânz.
The substitute teacher struggled to control the noisy classroom after lunch.
Un suplinitor se asigură adesea că lecțiile continuă fără întreruperi.
A substitute often ensures the continuity of lessons without interruption.
Profesorul suplinitor le-a dat instrucțiuni clare înainte să înceapă proiectul pe grupe.
The substitute teacher gave clear instructions before the group project began.
Clasa s-a transformat într-un haos total imediat ce a venit profesorul suplinitor.
The classroom turned into a zoo as soon as the substitute teacher arrived.
A lucrat ca vânzător casier suplinitor în perioada aglomerată a sărbătorilor.
She worked as a substitute cashier during the busy holiday season.
Elevii n-au înțeles lecția, și nici profesorul suplinitor n-a înțeles-o bine.
The students didn't understand the lesson, and neither has the substitute teacher.