Era o ciudățenie în povestea lui care m-a făcut suspicios.
There was an oddity in his story that made me suspicious.
Invitația a sosit din senin și, sincer, m-am simțit cam suspicios.
The invitation arrived out of the blue, and honestly, I felt suspicious.
Educația sa spartană l-a făcut suspicios față de orice formă de răsfăț sau exces.
His spartan upbringing left him suspicious of any form of indulgence or excess.
Detectivul a observat zâmbetul șmecher al suspectului și a devenit suspicios.
The detective noticed the suspect's smirk and grew suspicious.
Povestea ei conținea o neregulă care l-a făcut pe detectiv suspicios.
Her story contained an irregularity that made the detective suspicious.
Spectrul trădării l-a făcut suspicios față de orice cunoștință nouă.
The spectre of betrayal made him suspicious of every new acquaintance.
A observat că sticla deschisă nu mai avea sigiliul și a devenit suspicios.
He noticed the broached bottle was missing its seal and became suspicious.
O clipă de ezitare înainte de a răspunde l-a făcut pe judecător suspicios.
A stuttered hesitation before the answer made the judge suspicious.
Golănia din povestea ei m-a făcut să fiu suspicios în privința intențiilor ei.
The dodge in her story made me suspicious of her intentions.
Aproape am căzut în capcană, dar comportamentul ei ciudat m-a făcut suspicios.
I nearly fell into a trap, but her strange behavior made me suspicious.
Tony, șeful securitatii delegației. E plătit sa fie suspicios.
Tony heads up security for the's paid to be suspicious.
Eu trebuie să conduc rulota, sau va părea suspicios.
I have to drive the rv, or it'll look suspicious.
Lucrul ciudat e că ești totul suspicios în legătură cu nimic.
The weird thing is you being all suspicious about nothing.