Un tanc camuflat se deplasa în liniște printre copaci, în timpul misiunii.
A camouflaged tank moved silently among the trees during the mission.
Dubita aia veche pare ruginită, dar e solidă ca un tanc.
That old pickup may look rusty, but it's built like a tank.
Un tanc petrolier uriaș s-a apropiat încet de portul aglomerat, în zorii zilei.
A massive tanker slowly approached the busy harbor at dawn.
Se pare că avem o problemă cu tanc nostru combustibil.
It appears we have an issue with our fuel tanker.
Asta arată de parcă a fost completată de un țânc.
This looks like it was filled out by a toddler.
Ne-a salvat de la un zbor lung cu un tânc.
Just saved us a long plane ride with a toddler.
Bocancii ăștia sunt solizi ca un tanc, perfecți pentru poteci de munte grele.
These boots are built like a tank, perfect for rough mountain trails.
Aparatele din parc sunt solide ca un tanc, așa că părinții stau liniștiți.
The playground equipment is built like a tank, so parents feel relaxed.
Ușa noastră de la intrare e solidă ca un tanc și dă casei siguranță.
Our front door is built like a tank and makes the house feel secure.
Valiza asta e solidă ca un tanc, ideală pentru călătorii internaționale lungi.
This suitcase is built like a tank, ideal for long international trips.
Echipamentul lor de camping e solid ca un tanc și rezistă la orice vreme.
Their camping gear is built like a tank and survives any weather.
Atracția principală a muzeului era un tanc blindat folosit în bătălii istorice.
The museum's highlight was the display of an armored tank used in historic battles.
Telefonul ăsta e solid ca un tanc; l-am scăpat de o sută de ori.
This phone is built like a tank; I've dropped it a hundred times.