Ai pierdut ocazia să devii soția unui țar.
You missed the chance to become the tsar's wife.
E o misiune sacră să-l servești pe tar.
To serve the tsar is a sacred mission.
Acest comportament nu era documentat și era incompatibil cu implementările tar tradiționale.
This behavior was not documented and was incompatible with traditional tar implementations.
Comportamentul implicit al tar este să copieze doar legătura simbolică.
The default in tar is to only backup the symbolic link.
Un țar încoronat deținea, istoric vorbind, putere absolută asupra vastului imperiu.
A crowned czar historically held absolute power across the vast empire.
Un pantof făcut din piele de piersică pentru fata unui ţar.
A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar.
E timpul să ne gândim la o nouă soție pentru țar.
It's time to think of a new wife for the Tsar.
Oamenii trebuie să vadă un țar puternic și în control.
The people need to see their Czar strong and in control.
Și când au ajuns, nu mai era nici un țar.
And when they got through, there wasn't any czar.
L-aș lua să lucreze cu un tar decât cu dvs.
I would take him working for the Tsar over you.
Nu-mi place modul în care încearcă să-l portretizeze pe țar.
I don't like the way he's trying to portray the czar.
Mâine îl vei lua pe micul țar la râul înghețat.
Tomorrow, you are taking the little Tsar to the frozen river.
Am renunțat la liniile despre necesitatea unei țar centrală.
I dropped the lines about the necessity for a central czar.
