De la un cercetător la altul, te implor pentru milă.
As one scientist to another, I beg you for mercy.
Dar te implor cu tot ceea ce este decent și sfânt...
But I beg you with all that is decent and holy...
Și te implor, te rog, ajută-mă să o găsesc.
Dar te implor... te rog să nu mă îndepărtezi.
Oricine ai fi, te implor... Sper că mă auzi.
Please, whoever you are... I hope you're listening.
Spune-mi orice, dar fă ce te implor să faci.
Tell me anything, but do what I beg you to do.
De aceea, te implor sa întelegi ca trebuie sa opresc liftul.
So I beg you to understand that I must stop the elevator.
Atunci te rog, te implor stai departe de mine.
Then please, I beg you stay away from me.
Așa că te implor să ai mereu grijă de tine.
So I beg you to be always careful with yourself.
Așa că te implor, nu-l lăsa de unul singur aici.
So I beg you, don't leave him all alone here.
Dar te implor, gândește-te la cei din jurul tău.
But I beg you, think of those nearest you.
Nu, te implor - nu m-am recuperat de seara trecută.
No, I beg you - I'm not recovered from last night.
Chiar dacă te implor să te oprești, dă-mi costumul următor.
Even if I beg you to stop, hand me the next costume.
