Please... tell me I'm nothing like him, Sassenach.
Însă, te rog... nu îți uita datoria de fiu.
However, please do not forget your duties as a son.
Așa că te rog... nu-mi judeca fericirea după standardele tale.
So please... don't judge my happiness by your standards.
Te rog... Kenya, trebuie să te faci mai disponibilă.
And, Kenya, you need to make yourself more available.
Te rog... nu mă face să mă duc la tatăl tău.
Please... don't make me go to your father.
Te rog... spune-mi că-ți pot fi de folos într-un fel.
Please... tell me you can use me for something.
Acum, te rog... să nu fii ofensată de acest cuvânt.
Now, please... don't let that word offend you.
Podul e minat, maimuța nu știe să, te rog...
The bridges are mined, and apes don't swim.
Dar te rog... Cecile nu trebuie să știe că ți-am spus.
But please... Cecile shouldn't know that I told you.
Deci te rog... să citești asta înainte să-ți închizi mintea.
So I ask you... read this through before closing your mind.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
