Dar te-am numit traficant de droguri pentru că arăți ca unul.
But I called you a drug dealer because you look like one.
Cînd te-am numit gândac, am fost nebun și naiv.
When I called you cockroach, I was foolish and naive.
Cu toate acestea, te-am numit iubitul meu.
Yet I named you my lover.
Doamne, ce cerșetor... Cu toate acestea, te-am numit iubitul meu.
Geez, you beggar... Yet I named you my lover.
Câteodată mă întreb de ce te-am numit manager.
Sometimes I wonder why I made you the manager.
Dar, când te-am numit eroul meu, ai fost la înălțime.
But when I made you my hero, you lived up to it and more.
Îmi cer scuze că te-am numit o vrăjitoare spațială intergalactică.
I'm sorry I called you an intergalactic witch.
Undeva acolo în discuție, te-am numit un terorist.
Somewhere on there, I called you a terrorist.
Îmi pare rău că te-am numit prietena mea.
I'm sorry I called you my friend.
Dar ai răspuns când te-am numit "burtă mare".
But you responded when I called you "big belly".
Când ne-am întâlnit, te-am numit dușmanul dușmanului meu.
When we met, I called you my enemy's enemy.
Devi, în casino, te-am numit vrăjitoare și chiar l-am înjurat pe tatăl tău.
Devi, in the casino, I called you a witch, I even cursed your father.
Eu sunt șefa ta și te-am numit mâna mea dreaptă pentru un motiv anume.
Look, I am your chief, and I made you my right hand for a reason.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.