Am știut ca te-ar fi atât sot și tata pentru mine.
I knew you'd be both husband and father to me.
Știi, te-ar lua în toate marile cluburi de noapte.
You know, you'd get into all the great nightclubs.
Ca și cum te-ar omorî și apoi trimite pentru pizza.
Like he'd kill you and then send out for pizza.
Dacă ar avea șansa, te-ar omorî cu mâna lui.
He'd kill you himself if he had the chance.
Ar trebui să te împușc pe loc, dar probabil te-ar salva.
I should shoot you here, but they'd probably save you.
Pot să văd de ce te-ar ajunge obținerea în droguri.
I can see why you'd end up getting into drugs.
Mă întrebam de ce te-ar lăsa bani atât de mult.
I kept wondering why you'd leave so much money.
I-am spus mereu pe Gus și sora ta te-ar veni înapoi.
I always told Gus and your sister you'd come back.
Orice medic care se respectă te-ar trimite la un specialist pentru așa ceva.
Any doctor worth his salt would send you to a specialist for that.
Ți-aș da și cămașa de pe mine dacă te-ar ajuta.
I'd give you the shirt off my back if it would help.
Geanta aia de firmă doar ți-ar ușura portofelul, nu te-ar face mai fericită.
That designer bag would only lighten your wallet, not actually make you happier.
Dacă ar avea un dram de respect pentru tine, te-ar asculta cu atenție.
If they had an ounce of respect for you, they would listen carefully.
Ar fi rău pentru tine dacă te-ar vizita acolo chestii ciudate.
We can't have weird things sticking to you there though.