Jocul actorului a fost atât de teatral, încât părea aproape ireal.
The actor's performance was so theatrical it felt almost unreal.
Au adăugat paiete argintii pe costum ca să-i accentueze efectul teatral.
They added silver sequins to the costume to enhance its theatrical appeal.
Ei aduc propriile lor forme de exprimare dramatică și de limbaj teatral.
They bring their own form of dramatic expression and theatre language.
Tabloul mizează pe un efect teatral prin culori tari și contraste puternice.
The painting employs dramatic effect through bold colors and strong contrasts.
Criticii remarcă adesea când stilul unui regizor devine prea teatral și încărcat.
Critics often point out when a director's style becomes overly dramatic.
Romancierul a apelat la un efect teatral descriind gesturile exagerate ale personajului.
The novelist used dramatic effect by describing the character's exaggerated gestures.
A hotărât să iasă teatral din scenă după ce s-a terminat cearta aprinsă.
She decided to make a dramatic exit after the heated argument ended.
Un joc teatral reușit poate să stârnească repede emoții puternice în rândul publicului.
A good dramatic performance can evoke strong feelings in the audience quickly.
Pentru scena jucată teatral, ea a redat durerea prin grimase mult exagerate.
For the dramatic performance, she portrayed grief with exaggerated facial expressions.
Wrestlingul nu este doar sport, ci și o formă de divertisment teatral.
Wrestling is not just sport; it is a form of theatrical entertainment.
La petrecerea costumelor, și-a accentuat exagerat mustața răsucită pentru un efect mai teatral.
At the costume party, he exaggerated his handlebar moustache for a dramatic effect.
Costumul teatral al actorului era elaborat și, în același timp, istoric corect.
The actor's theatrical costume was both elaborate and historically accurate.
Are un mod teatral de a spune povești, care le face foarte captivante.
He has a theatrical way of telling stories that makes them very entertaining.