Documentarul șocant a stârnit mare vâlvă printre telespectatorii din toată țara.
The shocking documentary brewed up a storm among viewers across the country.
Puneți teleprompterul puțin în afara cadrului, ca să nu distragă telespectatorii.
Place the teleprompter slightly off camera so it doesn't distract viewers.
Cred ca telespectatorii se vor identifica cu motivele lor.
I think the audience will find their reasons very sympathetic.
Cred că telespectatorii se vor identifica cu motivele lor.
I think the audience will find their reasons very sympathetic.
Noul personaj al comediantului a prins bine la telespectatorii emisiunilor de noapte.
The comedian's new character made a hit with late-night show viewers.
Pe măsură ce vorbea comentatorul, telespectatorii aflau lucruri interesante despre jucători.
As the commentator spoke, viewers learned interesting facts about the players.
La un moment dat, telespectatorii se pot sătura de intrigi repetitive în serial.
Viewers may grow tired of repetitive plotlines in the series eventually.
Schimbarea bruscă de canal a emisiunii i-a enervat pe mulți dintre telespectatorii fideli.
The sudden channel-hop of the program frustrated many loyal viewers.
A adăuga suspans fals emisiunii dă bine la public și ține telespectatorii captivați.
Adding fake suspense to the show makes good theatre and keeps viewers hooked.
Echipamentele de televiziune au un rol esențial în livrarea conținutului către telespectatorii de acasă.
Television equipment plays a crucial role in delivering content to viewers at home.
Din cauza schimbărilor de canal, telespectatorii au fost nevoiți să-și regleze des antenele.
Due to channel-hop, the viewers had to adjust their antennas frequently.
Reportajul a inclus relatări umflate ale evenimentului, ca să convingă telespectatorii.
The report featured dramatized accounts of the event to persuade viewers.
Prin televiziunea prin cablu, telespectatorii recepționează atât posturi locale, cât și programe internaționale.
Through cable television, viewers receive local channels along with international programming.