Bine ați venit din nou la teletonul nostru de toamnă!
Am dus teletonul la bun sfârșit, dar știam că suntem terminați.
We completed the telethon but we both knew we were finished.
Știam că vrem să ne culcăm devreme, teletonul începând ziua următoare, așa că Vince a sugerat să luăm cina în apartament, pentru ca Maureen să poată face interviul pentru ziarul campusului.
We knew we wanted to make an early night of it with the telethon starting the next day, so Vince suggested we dine in so Maureen could do the interview for her campus paper.
În școală am început fan-clubul Lanny și Vince și am strâns aproape 200 de dolari pentru teletonul din acel an.
At school we started the Lanny and Vince Fan Club... raising almost $200 for that year's telethon.
În școală am început fan-clubul Lanny și Vince și am strâns aproape 200 de dolari pentru teletonul din acel an.
At school we started the Lanny and Vince Fan Club raising almost $200 for that year's telethon.
În direct, până când cad lați! Din minunatul teatru Carlou din centrul Miami Beach, Florida, transmitem teletonul Polio cu ocazia Zilei Veteranilor.
Live, until they drop dead from the beautiful Carlou Theater in the heart of sunny Miami Beach, Florida it's the Veterans Day Polio Telethon!
Din minunatul teatru Carlou din centrul Miami Beach, Florida, transmitem teletonul Polio cu ocazia Zilei Veteranilor.
Live, until they drop dead... from the beautiful Carlou the heart of sunny Miami Beach, Florida... it's the Veterans Day Polio Telethon!
Teletonul a fost o ispravă supraomenească.
A telethon was a superhuman feat.
Am dus teletonul la bun sfârșit, dar știam că suntem terminați.
We completed the telethon... but we both knew we were finished.
Vă mulțumesc la amândoi foarte mult, dar teletonul s-a închis.
Thank you both very much, but the donation booth is officially closed.
Pentru a le aminti scopul telespectatorilor, am fost de acord ca teletonul să aibă loc 39 de ore, non-stop.
Vă mulțumesc la amândoi foarte mult, dar teletonul s-a închis.
Pentru a le aminti scopul telespectatorilor, am fost de acord ca teletonul să aibă loc 39 de ore, non-stop.
To remind viewers of the goal we agreed the telethon could run 39 hours nonstop.
