Decodorul digital le permite televizoarelor analogice să recepționeze fără efort programe digitale.
The set-top box allows analog TVs to receive digital programming effortlessly.
Decodorul digital transformă semnalul de intrare, permițând televizoarelor clasice să afișeze transmisii digitale.
The set-top box converts incoming signals, enabling standard TVs to display digital broadcasts.
O trăsătură comună consolelor de jocuri și televizoarelor este pasivitatea.
One common feature of gaming consoles and TV is passivity.
Acest spectacol a supus toate, o dată a apărut pe ecranele televizoarelor.
This show has subdued all, once appeared on TV screens.
Proiectarea televizoarelor care reproduc fidel intenția creatorului este pasiunea noastră.
Designing televisions that faithfully convey the creator's intent is our passion.
Servicii de dezmembrare a autovehiculelor, calculatoarelor, televizoarelor și a altor echipamente uzate
Dismantling services of used automobiles, computers, televisions and other equipment
E grozav, pentru că nu-mi place să proiectez în jurul televizoarelor.
It's actually great, because I hate having to design around TVs.
Dar centura din jurul televizoarelor cu plasmă a început să fie relativ recentă.
But the belt around the plasma TVs began to be relatively recent.
Cred că victima noastră nu-și câștiga existența doar din vânzarea televizoarelor.
I don't think our vic was making his living from just selling TVs.
Lumina albastră emisă de ecranele televizoarelor, computerelor sau tabletelor influențează calitatea somnului.
The blue light emitted by TV screens, computers, or tablets affects the quality of sleep.
de uz intern, folosite la fabricarea set top boxurilor și a televizoarelor
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs
De fapt, de mulţi ani cristalele au fost vitale pentru funcţionarea radiourilor şi televizoarelor.
In fact, for many years crystals were vital to the workings of radio and TV.
Prezența ei pe ecranele televizoarelor națiunii și în casele lor a depășit de clasă.
Her presence on the nation's TV screens and in their homes transcended class.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.