La Plotin întâlnim procesiunea intelectuală circulară, procesiune care se realizează din eternitate, care se sustrage temporalului și care se desfășoară prin intermediul ipostazelor (manifestări ale Unului).
At Plotinus we encounter the circular intellectual procession, born from eternity, without any temporal trace which is carried out through hypostases (manifestations of the One).
Cauza cea mai frecventă de meningită recurentă este fractura craniană, în special fracturile care afectează baza craniului sau care se extind spre sinusuri și stânca temporalului.
The most common cause of recurrent meningitis is a skull fracture, particularly fractures that affect the base of the skull or extend towards the sinuses and petrous pyramids.
Cazuta sub incidenta temporalului, într-un spatiu sub-solar, umanitatea s-a vazut nevoita sa-si contorsioneze spiritul, aproape sa si-l mutileze, prin raportare la timpurile istorice, morale traversate.
Fallen into the subject of the temporal, in a sub-solar space, the humanity find itself forced to twist its spirit, almost mutilate it, referencing to the crossed historical and moral times.
Tonalităţile paletei variază de la un ocru pământiu, la o întreagă gamă de verde, uneori cu străluminări care pun în evidenţă forme ale temporalului şi atemporalului.
His choice of palette varies from earthen-ochre to a whole range of green tonalities, with some occasional forms of iridescence that evoke the temporal and atemporal coordinates.
Autres résultats
O nouă identitate e pe punctul de a se naşte din întâlnirea atemporalului cu valorile secolului al XXI-lea.
A new identity is about to be born from the encounter of the timeless with the values of the 21st century.
DISTRONIC PLUS este activat prin atingerea manetei TEMPOMATULUI.
DISTRONIC PLUS is activated by touching the TEMPOMAT lever.
Volanul cu 3 spiţe cu butoane pentru utilizarea tempomatului şi limitator de viteză.
With buttons for operating cruise control and limiter: 3-spoke steering wheel.
Atunci cand te afli pe autostrada, poti seta viteza utilizand butoanele tempomatului de pe volan.
If you're on the motorway, you can set the speed, using steering wheel-mounted toggles.
Conceput pentru ambuteiaje, FSRA permite funcționarea tempomatului chiar și când autovehiculul staționează.
Designed for traffic jams, FSRA lets the cruise control continue even after having come to a full standstill.
Fiind integrat in cadrul tempomatului, dispozitivul de limitare a vitezei iti permite sa iti setezi propria viteza maxima.
Limitările de viteză salvate în materialul cartografic, panourile de oprire și alte semne de circulație sunt avute în vedere la comanda cutiei de viteze și a tempomatului.
The transmission control and cruise control takes speed limits, stop signs and other traffic signs stored in the map material into account.
Cu ajutorul tempomatului prevazut cu functia de limitare a vitezei tu alegi viteza la care vrei sa conduci, iar sistemul o va mentine.
Daca doresti sa accelerezi sau sa incetinesti, nu trebuie decat sa actionezi pedala de acceleratie sau frana, ca de obicei, iar aceasta actiune va avea prioritate fata de setarea tempomatului.
If you need to go faster or slow down, then using the accelerator or brake as usual will override cruise control.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
