roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

anglais

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

tencui

Traduction de "tencui" en anglais

NEW

plaster

render

clay

ceil

mortar

Puteți tencui pereții, folosind accesorii cum ar fi pietricele sau scoici.

You can plaster the walls, using accessories such as pebbles or shells.

Dacă această opțiune pare complet incomodă, atunci puteți tencui pereții holului.

If this option seems completely uncomfortable, then you can plaster the walls of the hallway.

Se poate tencui cu tencuiala clasica si cu plasa de armare.

It can render the classical plaster and mesh reinforcement.

Strokit pe tavan puteți doar tencui, dar în nici un caz - se suprapun.

Strokit on the ceiling you can only plaster, but in no case - overlap.

Prin urmare, foarte des proprietarii unor astfel de locuințe tencui pereții cu plăci de gips-carton.

Therefore, very often the owners of such housing plaster the walls with plasterboard.

Decât să tencui pereții cu mâinile tale

Than to plaster the walls with your own hands

În funcție de planitate și tip, zidăria de cărămidă se poate tencui cu ajutorul unui sistem de tencuire cu strat unic sau strat multiplu.

Depending on flatness and type, the brickwork can be plastered by a single-layer or multi-layer plaster system.

Ii putem tencui și varul.

We can plaster and whitewash them.

De-as fi vazut ideile acestea inainte de a-mi tencui peretii...:)

I f only I saw these ideas before plastering my walls...:)

Când voi veni acasă, vom tencui orașul cu chestiile alea.

When my tour's done, you and me'll go plaster the town in those things.

Dacă a apărut necesitatea înlocuirii cărămizilor refractare, în loc de a le tencui, se presupune că deteriorarea pereților ajunsese la un stadiu foarte avansat.

If rebricking was found necessary, rather than straightforward sealing, it can be assumed that the deterioration of the walls was already far advanced.