Acest test de simulare este aplicabil substanțelor organice nevolatile sau ușor volatile testate la concentrații scăzute.
This simulation test is applicable to non-volatile or slightly volatile organic substances tested at low concentrations.
Acest test de simulare este un test de laborator în serie prin metoda agitării flaconului pentru determinarea vitezelor de biodegradare aerobă a substanțelor organice în eșantioane de apă naturală de suprafață (dulce, salmastră sau marină).
This simulation test is a laboratory shake flask batch test to determine rates of aerobic biodegradation of organic substances in samples of natural surface water (fresh, brackish or marine).
Din cauza costului relativ ridicat și a efortului de aplicare a acestui test de simulare, s-au investigat în paralel teste de screening mai simple și mai ieftine, care acum sunt integrate în capitolul C. A-F din prezenta anexă (6).
Because of the relatively high cost and effort of applying this simulation test, simpler and cheaper screening tests, now embodied in chapter C. A-F of this Annex (6) were investigated in parallel.
Determinarea eliminării și a biodegradabilității compușilor organici în mediu apos. Test de simulare cu nămol activ.
Evaluation of the elimination and biodegradability of organic substances in an aqueous medium - activated sludge simulation test.
Cel mai defavorabil scenariu - în cazul în care un test de simulare a situației de criză1 a fost realizat și/sau validat de către autoritățile naționale de supervizare, trebuie prezentate metodologiile, parametrii și rezultatele acestui test.
Worst case scenario - where a stress test has been performed and/or validated by the national supervisory authorities, the methodologies, the parameters, and the results of such a test will have to be provided
În aplicarea originală a acestui test de simulare (de confirmare) la biodegradarea primară a agenților tensioactivi este necesară înlăturarea a mai mult de 80 % din substanța chimică specifică înainte ca agentul tensioactiv să poată fi comercializat.
In the original application of this simulation (confirmatory) test to the primary biodegradation of surfactants, a removal of more than 80 % of the specific chemical is required before the surfactant may be marketed.
Prin intermediul analizei bazei sale de depozite, în cadrul căreia depozitele sunt clasificate în șapte grupuri în funcție de nivelul de vâscozitate, banca și-a supus lichiditățile la un test de simulare a situației de criză.
Through an analysis of its deposit base, where deposits are rated into seven groups according to stickiness, the Bank has stress tested its liquidity.
Este necesară adăugarea unei noi metode de măsurare a mineralizării aerobe în apa de suprafață, prin intermediul unui test de simulare a biodegradării, precum și adăugarea unei noi metode de evaluare a toxicității la genul Lemna, prin intermediul unui test de inhibare a creșterii.
It is necessary to add a new method to measure aerobic mineralisation in surface water, by virtue of a simulation biodegradation test and a new method to assess toxicity to the genus Lemna, by virtue of a growth inhibition test.
Dosarul descrie un test de simulare de război făcut la CETSA.
The file details a simulated warfare test done at AUTEC.
Castrol POWER 1 SCOOTER 4T cu Scootek Technology a demonstrat că accelerează mai rapid decât un ulei de referință testat în cadrul unui test de simulare a accelerării realizat de Castrol, delimitându-se de uleiul de referință cu până la 1,6 metri în doar 30 de secunde.
Castrol POWER 1 SCOOTER 4T with Scootek Technology has been shown to accelerate faster than a test reference oil in a simulated acceleration test run by Castrol, pulling away from the reference oil by up to 1.6 metres in just 30 seconds.
Test de simulare a degradării finale în apele de suprafață
Simulation testing on ultimate degradation in surface water
Test de simulare în sol (pentru substanțe cu un potențial ridicat de absorbție în sol)
Soil simulation testing (for substances with a high potential for adsorption to soil)
MINERALIZAREA AEROBĂ ÎN APA DE SUPRAFAȚĂ - TEST DE SIMULARE A BIODEGRADĂRII
AEROBIC MINERALISATION IN SURFACE WATER - SIMULATION BIODEGRADATION TEST