Pregătirile pentru lansare au însemnat luni întregi de muncă și testări.
The lead-up to the launch involved months of preparation and testing.
După testări ample, sistemul de răcire este acum complet funcțional.
After extensive testing, the cooling system is now in full operation.
Unii oameni le folosesc ca detoxifiant împotriva unei testări antidrog la serviciu.
Some people use them as a detox prior to a workplace drug test.
Laboratorul devine al doilea laborator de testări electrice, ca mărime din Franţa.
The laboratory becomes the second largest electric power test facility in France.
Încă nu am avut un subiect care să treacă cu bine de testări.
Well, we haven't brought a subject safely through trial.
Metoda ştiinţifică încurajează observarea atentă urmată de testări bine gândite.
The scientific method encourages careful observation followed by thoughtful testing.
Stabilirea condițiilor de referință a durat câteva ore de testări atente.
Establishing the baseline conditions took several hours of careful testing.
Au adus și câteva îmbunătățiri minore designului, după primele testări.
They made incidental improvements to the design after initial testing.
Proiectul a avut nevoie de testări iterative înainte să fie aprobată versiunea finală.
The project required iterative testing before the final version was approved.
În clasa a zecea, elevii participă la testări standardizate.
In tenth grade, students take part in standardized testing.
Participanții au fost aleși pe bază de concurs, după testări riguroase.
Participants were chosen on a competitive basis after rigorous testing.
Echipa a fost de acord să aprofundeze ideea prin cercetări și testări suplimentare.
The team agreed to take the idea further with additional research and testing.
Experimentul a fost limitat la testări efectuate numai în anumite condiții de temperatură.
The experiment was confined to testing under specific temperature conditions only.
