Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
tests carried out
tests performed
Testing conducted
Acestea reprezintă un set de teste efectuate pe angajații care operează din sediile și birourile companiei - de obicei prin telefon sau prin poșta electronică, fără ca angajații să știe.
They are a set of tests carried out against employees operating from within the company's headquarters and offices - usually via phone or e-mail, without employee's knowledge.
În ceea ce privește caracteristicile analitice ale laptelui, parametrii de referință au fost actualizați ca urmare a unei serii de teste efectuate de laboratorul oficial, unde sunt trimise mostrele colectate în cadrul crescătoriilor.
With regard to the analytical characteristics of the milk, the reference parameters have been updated as a result of the series of tests carried out by the official laboratory, the centre to which the samples collected on the farms are sent.
ritualuri cromatice recomandate de aplicarea pe baza setului de teste efectuate.
chromatic rituals recommended by the application based on the set of tests performed.
Deorece boala nu are simptome în stadiile incipiente, cancerul de prostată poate fi diagnosticat prin teste efectuate în timpul examinărilor profilactice.
As this condition is developed with no symptoms in the early stage, prostate cancer may be diagnosed in terms of tests performed during prevention examinations.
justificarea numărului de teste efectuate și selectarea punctelor de măsurare
justifying the number of tests performed and the selection of measuring points
Calitatea și fiabilitatea aparatului de sudură au fost confirmate de un număr de teste efectuate în diverse condiții de mediu și cu diferite tipuri de fibră. =
The quality and reliability of the splicing machine has been confirmed in a number of tests performed under a variety of environmental conditions and on different types of fibers.
Animalele trebuie supuse următoarelor teste efectuate pe eșantioane de sânge prelevate, în cazul în care nu există specificații contrare, nu mai devreme de 21 de zile de la data începerii perioadei de izolare.
The animals must be subjected to the following tests carried out on samples of blood taken, if not specified otherwise, not earlier than 21 days from the date of commencement of the isolation period.
au fost supuse următoarelor teste efectuate pe probe prelevate în timpul perioadei de carantină menționată la punctul 1.1 și la cel puțin 21 de zile după admiterea în unitatea de carantină, cu rezultate negative
they have undergone the following tests carried out on samples taken during the period of quarantine specified in point 1.1, and at least 21 days after being admitted to the quarantine accommodation, with negative results
fie [în ultimele 12 luni și toate animalele infectate au fost sacrificate, iar cele rămase au reacționat negativ la două teste efectuate la un interval de cel puțin șase luni,]
or [within the last 12 months, and all the infected animals were slaughtered and the remaining animals subsequently reacted negatively to two tests carried out at least six months apart,]
1.000 operatiuni de trecere prin apa de 10 cm, pentru a verifica etanseitatea, precum si o serie de teste efectuate in apa de cativa centimetri printr-un tunel in care se stropeste cu apa sarata pentru a verifica rezistenta la coroziune
1,000 fording operations in 10 cm of water, to verify sealing, along with tests carried out in several centimetres of water in a tunnel projecting saltwater to validate corrosion resistance,
Pacientul este rugat să aducă orice teste efectuate în prealabil în acest scop, orice teste de sânge recente, chiar dacă au fost efectuate pentru alte motive, precum și o listă de medicamente pe care le ia.
The patient is asked to brings any tests carried out previously on the matter, any recent blood tests, even if performed for other reasons and a list of current medication intake.
au fost supuse următoarelor teste efectuate pe probe de sânge recoltate în cele 28 de zile anterioare începutului perioadei de carantină menționată la punctul II..3 pentru
have undergone the following tests carried out on a blood sample collected within the 28 days preceding the commencement of the period of quarantine specified in point II..3 for
Multiplele teste efectuate cu diverse produse ne-au condus catre acest material - aparut pe piata in septembrie 2015 - datorita unei translucente superioare, care schimba imaginea conventionala asupra zirconiului, deschizand drumul catre noi metode potentiale de utilizare ale acestuia in stomatologia estetica.
The multiple tests performed on various products led us to this material - introduced on the market in September 2015 - due to a superior transparency which changes the conventional image of Zirconia, leading the way to new positional methods for using this material in dental aesthetics
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
