De cât timp e aici? - De cel puțin un an.
De cat timp e bolnav? - S-a născut cu asta.
Chestia cu lipsa de timp e doar o scuză pentru amânare.
That thing about having no time is only an excuse for procrastinating.
Să ajungi la timp e una, însă să fii și pregătit pentru ședință e altceva.
Showing up on time is one thing, being prepared for the meeting is another.
De cât timp e acolo? - Se face sase zile.
Faptul că ați găsit bomba la timp e un adevărat miracol.
That you found the bomb in time is truly a miracle.
La compania aia low-cost, să-ți vină bagajul la timp e o loterie.
With that cheap airline, getting your luggage on time is a hit-and-miss affair.
Mai mult, percepția voastră despre timp e influențată de condiționare.
Furthermore, your perception of time is affected by conditioning.
De cât timp e acolo? - De când m-am trezit.
How long has he been there? - Since I got up.
L-a avertizat să stea departe de belele cât timp e ea plecată.
She warned him to stay out of trouble while she was away.
Nu-i tăia ritmul punându-i prea multe întrebări cât timp e în cursă.
Don't kill her pace by asking too many questions while she races.
O să o înlocuiesc pe manageră cât timp e în concediu săptămâna viitoare.
I will deputize for the manager while she is on vacation next week.
Pisica va sta ascunsă sub pat cât timp e gălăgie.
The cat will remain down under the bed during loud noises.
