Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
tends to
Interesul public pentru schimbările climatice tinde a crește și a scădea odată cu fenomenele meteo extreme.
Public interest in climate change tends to wax and wane with extreme weather.
Eu cred că tinde a freca off pe oameni.
I believe that tends to rub off on people.
Prezenta lucrare tinde a fi inovatoare şi, posibil, îndrăzneaţă în aspiraţia noastră de a interpreta unele norme noi pentru legislaţia naţională.
This work tends to innovation and, possibly, is daring in our aspiration to interpret some new norms in the national legislation.
Concluzii: recomand aceasta crema tuturor persoanelor care au probleme de piele uscata care tinde a se crapa iarna, care isi doresc ingrijire la un pret accesibil si nu sunt precupate de compozitia produselor cosmetice.
Conclusion: I recommend this cream to all people suffering from dry skin that tends to crack in winter, who want an affordable hand care and are not preoccupied pepper, salt, olive oil
Schelete Shark sunt realizate integral din cartilaj, iar acest lucru poate fi un alt factor, deoarece unele studii au sugerat ca cartilaj de rechin tinde a inhiba formarea si dezvoltarea de noi vase de sange.
Shark skeletons are made entirely of cartilage, and this may be another factor, as some studies have suggested that shark cartilage tends to inhibit the formation and growth of new blood vessels.
De asemenea, Chip are păr neted în vârful capului în timp ce al lui Dale tinde a fi ciufulit.
Chip is also depicted as having smooth hair on top of his head while Dale's tends to be ruffled.
J. G.: CERTASIG este o companie de asigurari indreptata spre segmentul Corporate, fapt pentru care anticipam ca volumul subcrierilor pe asigurarea de locuinta sa nu inregistreze o crestere spectaculoasa, desi tinde a deveni o clasa de asigurari cu un grad ridicat de profitabilitate.
J. G.: CERTASIG is a corporate insurer so home insurance GWP will not increase dramatically, although we note that it tends to be a profitable class.
Îmi cer scuze, dar tinde a pune o mulțime de oameni de pe.
I apologize, but it tends to put a lot of people off.
In zonele mai calde tinde a se naturaliza, pe alocuri devenind chiar invaziva.
In warmer areas tend to naturalize, sometimes even becoming invasive.
Formarea lor necesită energie echivalentă cu o temperatură de (1013 K), ceea ce nu tinde a se întâmpla des.
Their formation requires energy equivalent to a temperature of 10 trillion K (1013 K) and this does not tend to happen naturally.
Orice individ cu adevărat conștient de propria valoare în cadrul acelui climat ideologic din care emerge este tentat de posesia magică a realului, de tirania sensului individual, de mistificarea insidioasă a biografiei proprii, ce tinde a fi livrată emblematic drept mitologie personală.
Every individual truly aware of his own value in the ideological climate from which he emerges faces the temptation of magical possession of reality, the tyranny of individual sense, the insidious self-mystification, which becomes personal mythology.
În Marea Britanie acest conflict tinde a se agrava odată cu intrarea în vigoare a unor reglementări care extend perioada școlarității obligatorii la 17, iar mai apoi la 18 ani.
In the UK this conflict is likely to increase as new regulations are brought in to extend the compulsory education period to 17 and then to 18.
Acest proiect tinde a fi o nouă şi altă mare realizare, după proiectul Macilor.
This project is intended to be a new pride and another big achievement after the Macilor project.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.