These last few weeks without you... I felt as though I was dying.
Spre deosebire de tine... am câștigat-o.
Unlike you... I earned it.
Am neglijat tot ce ținea de tine... Am fugit de sentimente, dar acum îmi pare rău.
I neglected everything about you... I ran away from feelings, but now I'm sorry.
Dacă și ceilalți trădători ar fi atât de încăpățânați ca tine... am putea să stăm aici până la următorul regim.
If these other traitors are as stubborn as you... I may sit here till the next assizes.
Și, pentru că am știut că e important pentru tine... am fost în audiență la primărie.
And because I know it mattered to you... I appeared before the city council.
Dura douã ore sã-l cred cã peste, iar dacã nu am auzit de tine... am făcut un pic de cercetare din propria ta noaptea trecutã.
Take two hours to think it over, and if I haven't heard from you... I did a little research of my own last night.
Vezi tu, nu am avut niciodată o sotie pe când cu tine... am avut un fiu.
You see, I never had a wife, but with you... I got a son.
Și, decât tine... am văzut...
And than you... I saw...
= = bestehlt ta I-am furat nimic de la tine... am presupun nimic, atâta timp cât traie? ți
Your bestehlt I I steal anything from you... I suppose you nothing, as long as you live
Dar după ce te-am întâInit pe tine... am înțeles că... viața nu este menită să fie trăită așa serios... nici cu confuzie așa multă.
But after meeting you... I realised is not meant to be lived so seriously... nor with so much confusion.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
