Mama n-a reușit să dea de tine... așa că am vrut să te sun.
Mom's been having trouble reaching you... so I wanted to call.
De zece ani sunt lângă tine... așa că mai știu câte ceva.
For half that time, I've been with you... so I know a little bit about the subject.
Ma apropii de tine... asa de mult încat nu reziști.
I'll get so close to you... so close it breaks you.
Ne-am gândit să facem o excepție pentru tine... așa încât să știm exact cum stăm cu toții.
We thought we'd make an exception for you... so that we know exactly where we all stand.
Hank a vrut sa facă ceva minunat pentru tine... asa ca a insistat ca noi sa,... mergem la un chirurg plastic.
Hank wanted to do something nice for you... so he insisted that we, well, go to a plastic surgeon.
Mi-e dor de tine... asa de mult!
I miss you... so much.
Sunt asociate de aceasta manusa pe la tine... asa ca nu lasa aceste străzi a lua toate încurcat din nou, bine?
I'm passing this gauntlet on to you... so don't let these streets get all messed up again, all right?
Să vedem... ultima oară când am vorbit, mi-ai zis că morții vorbesc cu tine... așa că m-am gândit că aș face rău dacă nu m-aș interesa ce faci.
Let's see... last time we talked, you told me that dead people were talking to you... so I thought I might be remiss if I didn't follow up.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
