Voiam să vorbesc cu tine... despre toate lucrurile pe care ți le pot oferi.
That's what I wanted to talk to you about all the things I can offer you.
Știu... că spun lucruri tulburătoare pentru tine... despre pericolele care te așteaptă.
I know... I say things that unsettle you about the dangers that lie ahead.
Va fi foarte greu sa aștept 30 de ani ca sa vorbesc din nou cu tine... despre tot ce s-a intamplat în ultimile zile.
It's going to be really hard waiting 30 years before I can talk to you about everything that's happened in the past few days.
Nu cred că Gestapo poate pune întrebări ca tine... despre lucruri care mă privesc: ... sentimente, gânduri...
I don't think the gestapo would question you about things which concern my feelings, my thoughts.
A fost trimisa aici cu un scop precis,... sa fure informații de la tine... despre proiectul pe care îl dezvoltai pentru CIA,... o operațiune de antrenare a copiilor... sa ajungă spioni americani.
She was sent here for one specific purpose, to steal information from you about a project you were developing for the CIA, an operation to train children to be American spies.
Păi, dintr-o dată, s-a ivit o problemă cu legănatul lui Tartabull, dar... Ascultă, Buck, este evident că nu trebuie să vorbesc cu tine... despre importanța morală a unui jucător.
Well, all of a sudden, there's a problem with Tartabull's swing, but... Listen, Buck, obviously I don't need to talk to you about the importance of player morale.
Da, presupun că trebuie să iau informații de la tine... despre hotel.
I'M SUPPOSED TO GET INFORMATION FROM YOU ABOUT THE HOTEL.
Știi, nu am fost sincer cu tine... despre fratele meu.
You know, I wasn't straight with you... about my brother.
Am vrut să uit totul despre tine... despre toate aventurile noastre.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
