I-aș îndesa pumnul pe gât, dar e un tip simpatic.
I'd bash his face in, but he's a nice guy.
Cred ca pot sa spun cu mina pe inima ca sunt un tip simpatic.
I think I can tell sincerely that I am a nice guy.
Zice, "știu fizica, dar sunt și un tip simpatic".
It says, I know my physics, but I'm still a fun guy.
Face și improvizații de comedie, e un tip simpatic.
He does comedy improv; sweet guy.
Dar chiar e un tip simpatic.
But he's a really sweet guy.
Cunoști un tip simpatic, te măriți, sari cu niște prăjini.
You know, it's meet a nice guy, get married, vault some poles.
Sau aș putea fi un tip simpatic care vrea să-ți spună ceva.
Okay, or I could just be a nice guy that wanted to tell you something.
Avem nevoie de un conducător, nu de un tip simpatic.
We need a leader, not a nice guy.
Un tip simpatic, tăcut, cam prea serios.
Nice guy, quiet, kind of serious.
Dar o să-ți dau niște un tip simpatic.
You look like a nice guy.
Doar pentru că-i place sportul nu face din el un tip simpatic.
Just because he likes sports doesn't make him a nice guy,
Mi se părea un tip simpatic.
He seemed like a nice guy.
Prãfulet era un tip simpatic care a zburat acceptând provocarea și a strãpuns norii mediocritãtii.
Dusty was a nice guy who flew the challenge and pierced the clouds of mediocrity.