Camaraderia stă la baza oricărei relații sau grup trainic.
Fellowship forms the foundation of any lasting relationship or group.
Și pentru că nu le putem consuma ne oferă mângâiere și un refugiu trainic.
And because we cannot consume them they offer us consolation and a lasting refuge.
Griul oțelit al vechii nave de război îi conferea un aspect impunător și trainic.
The steel gray of the old battleship gave it a formidable, enduring look.
E un simbol trainic al prieteniei dintre natiunile noastre.
It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.
Alibiul va fi trainic, indiferent dacă a ucis-o sau nu.
The alibi will be solid, whether he did it or not.
Ceva simplu, trainic și adevărat.
Something simple and solid and true.
Ce aveți e puternic, trainic.
Da, n-am putea cere mai mult decât acest testament al talentului lor măreț și trainic.
Yes, we couldn't ask for anything more than this testament to their great and enduring talent.
În prezent, bisericuța a fost restaurată, dar a rămas un model trainic de arhitectură pentru urmași.
Currently, the church is restored, but it remains a lasting architectural model for the successors.
Şi cu preocuparea, există speranţa că putem găsi un loc trainic pentru noi în mijlocul sistemelor naturale care ne susţin.
And with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us.
că putem găsi un loc trainic pentru noi
that we can find an enduring place for ourselves
Observaţi cum fiecare metal care urmează în chip este mai puţin preţios, deşi cu mult mai trainic decât cel dinaintea lui.
Notice how each succeeding mineral depicted in the image is less valuable, yet more enduring than the one before it.
Silueta lor rigida formeaza scheletul trainic al oraselor, al fabricilor, cat si al facilitatilor logistice de productie sau agricole.
Their rigid silhouette forms the lasting skeleton of the cities, factories, and the agricultural production or logistics facilities.
