Acest certificat transferabil poate fi prezentat la orice instituție afiliată din lume.
This transferable certificate can be presented at any affiliated institution worldwide.
Un permis transferabil îți oferă acces, la nevoie, în locații diferite.
A transferable permit grants access to different locations as needed.
Acest pachet nu este transferabil şi nu există o alternativă în bani
This package is non-transferable and there is no cash alternative
Cardul nu este transferabil şi poate fi anulat, reluat în posesie sau revocat în orice moment, fără notificare prealabilă, în condiţiile prevăzute de lege.
The card is non-transferable, and it may be cancelled, repossessed, or revoked at any time without prior notice subject to applicable law.
Contul dvs. de utilizator nu este transferabil.
Your user account is not transferrable.
În acest caz, nu uitaţi să-i transmiteţi clientului formularul de garanţie transferabil în formă imprimată.
In this case do not forget to send the customer the printed transferrable guarantee form.
Acest certificat nu este transferabil unei alte persoane fizice sau juridice.
That certificate shall not be transferable to any other natural or legal person.
Acest drept nu era transferabil unei terțe parți.
This right was not transferable to a third party.
Nu e transferabil și nici nu-ți da banii înapoi.
Well, it's not transferable and nonrefundable.
Principiul este transferabil în deschideri mai înguste.
The principle is transferable to narrower openings.
Doamnă, acest tip de titlu nu este transferabil prin căsătorie!
Madame, this sort of title is not transferable by marriage!
Permisul pentru angajare nu este transferabil.
The employment permit is not transferable.
Rolul de organizator nu este transferabil.
The organizer role is not transferable.