În timpul prânzului de lucru au analizat pe îndelete raportul trimestrial.
During the working lunch, they reviewed the quarterly report thoroughly.
Compania i-a îmbunat pe investitori anunțând un profit trimestrial consistent.
The company appeased investors by announcing a strong quarterly profit.
Livrarea întârziată ne-a dat peste cap planul de distribuție trimestrial.
The delayed shipment threw our distribution plan off balance this quarter.
Chiar și un număr aproximativ ne-ar ajuta să decidem bugetul de marketing trimestrial.
Even a ballpark number would help us decide our marketing budget this quarter.
Articolul ei a fost publicat în buletinul trimestrial al comunității.
Her article was featured in the community's quarterly bulletin.
Indicii bursieri au mers în jos după publicarea raportului trimestrial.
The stock market indices moved downward after the quarterly report was released.
Această revistă apare trimestrial și este axată pe tendințele din modă.
This periodical is published quarterly and focuses on fashion trends.
Managerul stătea în față, pregătit să prezinte raportul trimestrial.
The manager stood out front, ready to present the quarterly report.
Hai să ne vedem după prânz ca să analizăm raportul trimestrial.
Let's convene after lunch to review the quarterly report.
Rapoartele privind donațiile politice trebuie depuse trimestrial, conform legii.
Political donation reports must be submitted quarterly according to the law.
Compania își publică raportul financiar trimestrial la fiecare trei luni.
The company releases its quarterly financial report every three months.
Ședințele de planificare strategică au loc trimestrial la sediul central.
Strategic planning sessions are held quarterly at the central office.
Firmele sunt obligate să vireze trimestrial impozitul local către primărie.
Businesses are required to remit local tax quarterly to the municipality.