Formularul te întreabă dacă ai acordul în scris al unui părinte sau tutore.
The form asks if you have written permission from a parent or guardian.
A fost nevoită să își asume rolul de tutore pentru frații ei mai mici.
She had to assume the role of guardian for her younger siblings.
Feedbackul formativ oferit de tutore i-a îmbunătățit considerabil stilul de scriere.
The formative feedback from the tutor improved her writing significantly.
Ea a fost doar la casa mea, dându-se drept tutore.
She was just at my home, posing as a tutor.
Pentru a evita prezența, renunț ca tutore și susțin schimbarea custodiei.
To waive presence, give up guardianship and support change of custody.
În lipsa unei rude apropiate, instanța poate numi un tutore pentru minor.
Without a near relative, the court may appoint a guardian for the minor.
Ea a preluat curajos ștafeta de tutore pentru nepoatele orfane.
She bravely took up the mantle of guardian for her orphaned nieces.
Și-a neglijat într-un mod grav și rușinos îndatoririle de tutore.
She was grossly negligent in her duties as a guardian.
Persoana aflată sub tutelă depindea zilnic de tutore pentru deciziile medicale și financiare.
The ward depended on the guardian for medical and financial decisions daily.
El a preluat ștafeta de tutore pentru frații mai mici după pierderea lor.
He carried the mantle of guardian for his younger siblings after their loss.
Actele legale stabilesc cine are calitatea de tutore al minorilor în cazurile de custodie.
Legal documents specify who acts as a guardian for minors in custody cases.
Statutul ei legal de tutore îi conferă autoritate asupra bunăstării copilului.
Her legal position as a guardian grants her authority over the child's welfare.
Voi fi obligat să fie tutore un om mare a lui.
I'll be forced to be some large man's tutor.