Nu-mi place să te văd făcând același lucru, uf...
I just hate to see you making the same... I'm sorry.
Cui nu-i place o operație cu "uf" în ea?
Who doesn't love a surgery with "ooph" in it?
La apus de soare trec rapid in culcus - uf, ce bine ca s-a terminat ziua de azi.
At sunset I run to my sleeping bag - uf, finally today is over.
Și veșnicul gând... uf, de-aș putea fi în mai mult locuri în același timp!
Not to mention the always present thought of... well, if only I could be in more places at the same time!
Nu știu nimic de genul ăsta dar, uf, având în vedere starea inimii lui, nu ar presupune toată lumea că a murit din cauza unui infarct?
I don't know anything like that but with this fellow's heart condition the way it was, wouldn't everybody just think he died of heart failure?
Fata asta are nevoie de un "uf".
This girl needs an oof.
Un scâncet și un uf.
One yip and a woof.
Am lasagna și... uf!
I got lasagna and... oof!
sau poate ca, uf,?
Maybe she needs help.
Daca vreunul dintre ei ajunge la o varsta inaintata cu tine, sa nu spui "uf" sau sa-i mustrezi, ci doar sa le vorbesti cu respect si onoare.
If either or both of them reach old age with you, do not say, uff' to them or chide them, but speak to them in terms of honor and kindness.
seamăna cu un "uf en cocotte"!
Certainement. It is like a giant oeuf en cocotte.
Adică, multe dintre aceste fete, uf, nu suportă să fiu prin preajmă pentru că spun întotdeauna, știi... "Acela este omul meu, nu te uita la omul meu", știi?
I mean, a lot of these girls, oof, I can't stand to be around because it's always, you know, "That's my man, don't be lookin' at my man," you know?
Asta este ca uf. Zack spune ca meciul victimei noastre.
That is like - Zack says they match our victim.