Înțelegem faptul că munca de calitate este un dat.
We understand that quality work is a given.
Geografia rămâne un dat al politicii externe.
Geography remains a given of foreign policy.
În lagărele de concentrare, respectul e un dat.
In concentration camps, respect is a given.
Libertățile vă bucura nu sunt un dat.
The freedoms you enjoy are not a given.
Este doar că minciuna despre cine sunt este un dat.
It's just that lying about who I am is a given.
Libertățile de care vă bucurați nu sunt un dat.
The freedoms you enjoy are not a given.
Știi că e un dat, omule.
You know that's a given, man.
Bucuriile vieții nu sunt un dat.
Joys of life are not a given.
Un pic ilegal, dar asta e un dat.
A bit illegal, but that's a given.
Însă acest lucru nu este un dat.
But this is not a given.
Iar a pofti e un dat.
And the coveting, that's a given.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.