Bunurile mobile pot fi vândute și printr-un acord direct între un cumpărător și un executor sau printr-o persoană fizică ce realizează tranzacții în calitate de comisionar.
Movable property may also be sold by direct agreement between a buyer and an enforcement agent or through an individual engaged in commission transactions.
Bunurile indisponibilizate se vând la licitație publică sau în baza unui contract direct între cumpărător și un executor sau o persoană fizică ce realizează tranzacții în calitate de comisionar.
The seized property is sold at a public auction or under a direct contract between the buyer and an enforcement agent or an individual engaged in commission transactions.
Nu mai mult decât să fii un executor pentru o mafie.
Majoritatea ca un colector inferior, un executor forțat pentru diferite operațiuni de pariuri.
Mostly as a low-level collections guy, an enforcer for a few different bookmaking operations.
Am fost un executor dintr-o bucată; am făcut lucruri extrem de teribile anumitor oameni neajutorați.
I was an enforcer in one; did some incredibly terrible things to a lot of undeserving people.
O licitație publică este condusă de un executor care poate, pe cheltuiala proprie, să autorizeze un adjudecător să liciteze, dacă este necesar, având în vedere valoarea și calitatea bunurilor.
A public auction is conducted by an enforcement agent who may, at own cost, authorise an auctioneer to bid if necessary, in terms of the amount and quality of the property.
Ar trebuie să luăm în calcul și că e un executor moral.
We should also consider that he's a moral enforcer.
Ultima oara când am auzit, era ilegal sa mituiești un executor.
Last I heard, it was illegal to bribe an executor.
Știi, o să ai nevoie de un executor testamentar pentru testamentul tău.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
