Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
a joint programme
of a common programme
În prezent, cercetarea dozelor mici de radiații este supusă unei inițiative la scară largă ca parte a unui program comun planificat de platforma europeană MELODI.
At present, research into low doses of radiation is the subject of a large-scale initiative as part of a joint programme planned by the European MELODI platform.
Considerentul din raport în care se susţine că introducerea unui program comun de reinstalare ar face imigrarea ilegală mai puţin atractivă este în mod special neplăcut.
The recital in the report stating that the introduction of a joint resettlement programme would make illegal immigration less attractive is particularly disagreeable.
Acest lucru ajută și la generarea sinergiilor, prin interacțiunea imediată în cadrul comunității științifice, în special acolo unde mai multe laboratoare colaborează în cadrul unui program comun de cercetare și dezvoltare.
This is also helps to generate synergies through immediate interaction within the scientific community, in particular where several laboratories are cooperating in a joint research and development programme.
Pentru a face progrese, trebuie să ne unim forțele - comunitatea internațională ar trebui să ajungă la un acord asupra unui program comun axat pe obiective ambițioase privind eradicarea sărăciei și dezvoltarea durabilă.
For the way forward we all need to work together - the global community should agree on an ambitious joint agenda for the eradication of poverty and sustainable development.
Aceste componente se spune că au fost descrise ca fiind primul pas în fabricarea unui program comun de calificare pentru fabricarea de componente de titan.
These parts are said to have been described as the first step in the manufacture of a joint qualification program for the fabrication of titanium components.
În locul unui program comun de înlocuire a filtrelor la toți lucrătorii, indicatorul permite ca filtrele utilizate în medii adecvate să fie schimbate în funcție de orele individuale de lucru, de nivelurile de expunere, de modelele de respirație și de condițiile de mediu.
Rather than implement a common change out schedule across all workers, the indicator allows filters used in appropriate environments to be changed based on individual work hours, exposure levels, breathing patterns and environmental conditions.
Ceea ce unește artiștii vizuali, galeriile de artă contemporană și organizațiile culturale - active în domenii precum teatru, dans contemporan, arte vizuale, artă în spațiul public, muzică, este deschiderea spre publicul larg, asumarea unui program comun și dezvoltarea unor programe pentru comunitate.
The artists, galleries and organizations - active in the fields of theater, contemporary dance, visual arts, arts in public space, music - are jointly engaged into delivering relevant cultural content, both for the artistic community and the wide audience.
să adune fișele de exploatație agricolă care îi sunt transmise de către oficiile contabile și să verifice pe baza unui program comun de control dacă sunt corect completate
assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices and to verify on the basis of a common inspection programme that they have been duly completed
propune ca CET să sprijine adoptarea unui instrument de cooperare obligatoriu din punct de vedere juridic care să structureze și să faciliteze schimbul de informații legate de siguranța produselor și elaborarea unui program comun de acțiuni de cooperare
Proposes that the TEC endorse the adoption of a binding cooperation instrument which would structure and facilitate the sharing of information on product safety and the development of a common programme of cooperative actions
Experienţa câştigată prin programele 2002 şi 2007 a arătat că elaborarea şi punerea în aplicare în mod coordonat a unui program comun de formare au o contribuţie semnificativă la atingerea obiectivelor programului, în special în atingerea unui nivel mai înalt de înţelegere a legislaţiei comunitare.
The experience gained from the 2002 and 2007 programmes has indicated that the coordinated development and implementation of a common training programme contributes significantly to the objectives of the programme, in particular in achieving a higher standard of understanding of Community law.
Vă rugăm să rețineți că încărcarea sau editarea unui program comun de clasă necesită fie o conexiune la internet sau Wi-Fi.
Please note that uploading or editing a shared class schedule requires either an internet connection or wi-fi.
Ceilalţi membri ai grupului asistă preşedinţia în îndeplinirea tuturor responsabilităţilor acesteia, pe baza unui program comun.
The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme.
încurajează toate statele membre să se angajeze activ în definirea, elaborarea și executarea unui program comun de cercetare în domeniul bolilor neurodegenerative
Encourages all the Member States to engage actively in the definition, development and implementation of a common research agenda in the field of neurodegenerative diseases
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
