Arena sportivă, arhiplină, răsuna de uralele și aplauzele fanilor.
The busting sports arena echoed with cheers and applause from fans.
Emoțiile stăpânite ale mulțimii s-au văzut în uralele lor puternice.
The harnessed emotions of the crowd showed in their loud cheers.
Au exagerat cu uralele pentru trupa lor preferată la concertul de aseară.
They went overboard cheering for their favorite band at the concert last night.
Nivelul de zgomot este mai ridicat când uralele se amplifică prin ecou într-un stadion acoperit.
Noise levels are higher when cheering is echoed in a covered stadium.
Când cântăreața a terminat, aplauzele și uralele au venit cu duimul.
When the singer finished, applause and cheers came by the bucketful.
Copilul-vedetă se scălda în lumina reflectoarelor, savurând vădit uralele încântate ale mulțimii.
The child star bathed in the limelight, clearly relishing the crowd's delighted cheers.
Eroul învingător s-a întors acasă în uralele mulțimii.
The conquering hero returned home to a cheering crowd.
Entuziasmul concertului se vedea clar în uralele puternice ale mulțimii.
The thrill of the concert was evident in the crowd's loud cheers.
Mi-au plăcut aplauzele și uralele, dar ce-aveam eu nevoie era un scârțâit pătrunzător.
I was enjoying claps and cheers, but what I needed was a high-pitched squeal noise.
Cei trei eroi locali au ieșit în uralele mulțimii.
This is the scene here at police headquarters as three local heroes emerge to a cheering crowd.
Annie? - Aud uralele copiilor.
Annie? - I can hear children cheering.
Și-au păstrat votul pentru Lau în uralele suporterilor.
They stuck to their votes for Lau, to cheers from their supporters.
Nu există altă variantă de a încheia concertul decât în uralele publicului.
FINISHING There is no other option than to conclude the concert audience cheers.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.