Lois... Dragostea este singurul lucru care tine de oameni, uneori.
Lois... Love is the only thing that keeps people going sometimes.
Dar e copilăresc să confunzi remușcarea și milă cu... dragostea.
It would be childish to confuse repentance and pity... with love.
Scena asta ar trebui să arate... dragostea lui Walter pentru fiul său.
This scene's supposed to be about Walter's love for his son.
Iar... dragostea este jocul care este cu adevărat greu de câștigat.
And... love is the game that's really hard to win.
Doar că... Dragostea nu e un sentiment, e o calitate.
Love is not a feeling, it's an ability.
Asta e adevărat draga mea... Dragostea ne-a fericit viața.
My darling, this is true... but love has thrilled our lives.
Iar apoi vine restul... Dragostea adevărată și alte alea.
Then off it goes... True love and all that.
Și așa cade pe tine acum... dragostea mea.
And so it falls on you now... my love.
Ideea unei Iumi mai simple, unde... Dragostea e onestă și trainică.
The idea of a simpler world where love is straightforward and lasting.
Este bazată pe o emoție, cum ar fi... dragostea.
It's based on an emotion, like... love.
Stiti domnișoarelor... și tipule... Dragostea vostra Face trupa sa continue.
You know, ladies and dude your love really keeps the band going.
Nu va avea nici o șansă pentru... dragostea adevărată.
Never even having... a chance at true love.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
