Acest utilaj merge la o viteză mai mare decât modelul vechi.
This machine runs at a higher speed than the older model.
Inginerii au identificat defecțiunea la utilaj pentru a preveni alte avarii.
Engineers pinpointed the failure in the machine to prevent further damage.
Semnele de avertizare de pe utilaj anunță necazuri dacă nu este manevrat cu grijă.
The warning signs around the equipment mean trouble if not handled carefully.
Este esențial să înțelegi procedura de lucru înainte de a manevra orice utilaj greu.
It is crucial to understand the operating procedure before handling any heavy equipment.
În această dimineață, în zona de lucru funcționa utilaj greu.
There was heavy machinery operating within the work zone this morning.
Vechea fabrică era plină de mizerie și piese de utilaj stricate.
The old factory was filled with muck and broken machinery parts.
În utilaj s-au folosit arbori filetați pentru a permite reglaje precise.
Threaded shafts were used in the machinery to allow precise adjustments.
O roată dinţată defectă poate opri buna funcţionare a întregului utilaj.
A broken gear can stop the entire machine from working properly.
Fără competențele de bază, folosirea acestui utilaj poate deveni periculoasă.
Without the minimum skills, handling this machine could be dangerous.
Îi trebuie doar o clipă ca să pornească acest utilaj.
It only takes a shake to make this machine start working.
Piesa de metal profilată era gata să fie montată în utilaj.
The shaped metal piece was ready to be assembled into the machine.
Vibrațiile emise de utilaj arătau că acesta funcționa cum trebuie.
The emitting vibration from the machine indicated it was working properly.
Producția din fabrică a fost oprită din cauza unei defecțiuni la utilaj.
Production in the factory was obstructed due to a machine breakdown.
