Este in intregime remontat si utilat cu toata tehnica necesara.
It is completely renovated and equipped by all necessary utilities.
Apartamentul este de asemenea utilat cu aparat de aer condiţionat.
The apartment is also equipped with air conditioning in the living room.
Bine, presupun că într-un an aș putea avea un laborator utilat și un experiment în curs.
Well, I suppose I could have a lab outfitted and a trial underway within a year.
Acesta are o saună, piscină interioară şi centru de fitness bine utilat.
It features a sauna, indoor pool and well equipped fitness centre.
In living putem regasi o canapea extensibila si un birou utilat.
In the living room we find a sofa and a desk equipped.
Locul în care locuiai era destul de bine utilat.
The place where you were living, it was pretty well equipped.
Ne-a aşteptat un apartament comfortabil, bine utilat.
There was a very comfortable apartment waiting for us, equipped with everything.
Este mobilat cu stil si utilat cu tot ce aveti nevoie.
It is furnished with style and equipped with all you need.
Se inchiriaza mobilat, finisat si utilat.
Studio is furnished, finished and equipped.
Complet refinisat, utilat si mobilat modern, prima inchiriere.
Completely refurbished, equipped and furnished, first renting.
Apartament spatios, cu vedere directa la mare, bine utilat si curat.
Rooms are large, very well equipped and spotless.
Mobilat, utilat, centrala termica proprie.
Furnished, equipped, own central heating.
Garsoniera este mobilata şi utilat astfel încât să nu vă lipsească nimic pe parcursul şederii.
The studio is furnished and equipped so that you will not miss anything during your stay.