Fără un certificat medical, firma îți va considera absența nemotivată.
Without a medical certificate, the company will consider your absence unexcused.
Există cu siguranță o limită a ceea ce cineva va considera un sport.
There is definitely a limit on what someone will consider a sport.
Fracul va considera orice obiect o țintă și îl va distruge.
The Tuxedo will consider any object a target and act to destroy it.
Ma îndoiesc ca Gestapoul va considera aceste sume... pierdere la cârti.
I doubt whether the Gestapo will consider these... gambling losses.
Dacă-i atacăm pe romulani fără autorizație, Federația ne va considera dispensabili.
We attack the Romulans without authorization, the Federation will consider us expendable.
Comisia va considera proiectul un succes dacă acesta respectă termenul limită.
The committee will deem the project successful if it meets the deadline.
O să fim la repetiții până când regizorul va considera că scena e pregătită.
We will be in rehearsal until the director feels the scene is ready.
Profesorul îl va considera pe elev drept vinovat pentru încălcarea regulilor din clasă.
The teacher will charge to the student for breaking the classroom rules.
Comitetul va publica raportul când va considera potrivit, nu mai devreme.
The committee will release the report when it sees fit, not before.
Conducerea va restructura departamentul cum va considera potrivit pentru a crește eficiența.
Management will restructure the department as it sees fit to improve efficiency.
Spania va considera o victorie ca l-ai acceptat asa cum este.
Spain will see your acceptance of his condition as a win.
Mă tem că sotul meu va considera acest lucru o jignire.
I'm afraid my husband will take it as an insult.
Va încălca regulile dacă va considera că asta îi aduce un avantaj proiectului său.
He will break the rules if he thinks it benefits his project.